1 00:00:11,386 --> 00:00:14,306 Рассказчик: J“ вел сквозь туман j“ 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,684 j“ при молочном свете луны j' 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,646 Я все, что было потеряно j“ 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,272 j“ раскрывается j“ 5 00:00:23,732 --> 00:00:26,735 J“ наши давно минувшие бремена j' 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,364 j“ просто отголоски весны j“ 7 00:00:30,447 --> 00:00:33,742 Я, но куда мы пришли? 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,496 j» и где мы закончим? Дж“ 9 00:00:37,579 --> 00:00:41,208 j“ если мечты не сбываются j“ 10 00:00:41,291 --> 00:00:47,005 j“, тогда почему бы не притвориться? Дж“ 11 00:00:47,047 --> 00:00:50,384 j“ как нежный ветерок j“ 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,137 j“ манит сквозь листья j“ 13 00:00:54,179 --> 00:00:56,181 j“ как осень j“ 14 00:00:56,223 --> 00:01:01,812 j“ цвета падают j“ 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,706 рассказчик: Где-то затерялся в туманных анналах 16 00:01:03,730 --> 00:01:08,193 истории лежит место что мало кто видел, 17 00:01:08,235 --> 00:01:12,281 загадочное место называется неизвестным, 18 00:01:12,364 --> 00:01:14,866 где давно забытые истории раскрываются 19 00:01:14,950 --> 00:01:17,953 тем, кто путешествует через лес. 20 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 Мальчик: Антилопа, Гуггенхайм, 21 00:01:19,871 --> 00:01:21,540 Альберт, салями, хихикающий, нервный, 22 00:01:21,623 --> 00:01:26,336 Том, Томас, бубен, нога, лицо Маккаллена, артишок, 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,880 пингвин, Пит, Стив, 24 00:01:28,922 --> 00:01:31,258 но я думаю, что это самое худшее имя 25 00:01:31,341 --> 00:01:32,676 потому что эта лягушка... 26 00:01:32,718 --> 00:01:34,094 Подожди. Подожди секунду. 27 00:01:34,177 --> 00:01:35,345 Э-э, Грег. 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Где мы? 29 00:01:43,520 --> 00:01:44,396 В лесу. 30 00:01:44,479 --> 00:01:47,649 Я имею в виду, что мы здесь делаем? 31 00:01:47,733 --> 00:01:48,567 Мы идем домой. 32 00:01:48,650 --> 00:01:49,568 Грег, я думаю, мы заблудились. 33 00:01:49,651 --> 00:01:51,695 Мы... нам следовало уйти тропа или что-то в этом роде. 34 00:01:51,737 --> 00:01:54,740 Я могу оставить след конфет из штанов. 35 00:01:55,907 --> 00:01:58,994 Нет. Хоть я и заблудился, мое раненое сердце живет 36 00:01:59,077 --> 00:02:00,287 Вернувшись домой в кусках, 37 00:02:00,370 --> 00:02:03,832 разбросанный по кладбищу моей потерянной любви, 38 00:02:03,915 --> 00:02:04,915 всего за... 39 00:02:05,917 --> 00:02:07,294 Ох! Ты это слышишь? 40 00:02:08,420 --> 00:02:09,647 Вы думаете, это какое-то какой-то невменяемый сумасшедший 41 00:02:09,671 --> 00:02:10,839 с топором, жду там 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,966 в темноте для невинных жертв? 43 00:02:13,050 --> 00:02:14,968 Грег. Грег! 44 00:02:16,345 --> 00:02:19,222 Грег, ты собираешься снова доставить нам неприятности. 45 00:02:25,520 --> 00:02:26,581 Нам следует попросить его о помощи. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,315 Нет, мы не должны попросите его о помощи. 47 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 - Но" - тсс! 48 00:02:29,441 --> 00:02:30,525 - Ты молчишь. - Ты молчишь. 49 00:02:30,609 --> 00:02:31,610 - Шшш. - Ммммм. 50 00:02:35,530 --> 00:02:37,783 Стрелять. Вы думаете, что мы должны просили его о помощи? 51 00:02:37,824 --> 00:02:39,242 Женщина: Может быть, я смогу вам помочь. 52 00:02:39,284 --> 00:02:42,120 Я имею в виду, вы, ребята потерялись, да? 53 00:02:43,121 --> 00:02:44,956 Что происходит в мире? 54 00:02:44,998 --> 00:02:46,583 Ну, ты себя бьешь, 55 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 и я отвечаю твой вопрос и... 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,463 Нет, Грег. Птичий мозг недостаточно большой 57 00:02:51,546 --> 00:02:52,881 для осознанной речи. 58 00:02:52,964 --> 00:02:53,964 Эй, что это было? 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,151 Я имею в виду, я просто говоря, что ты... 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 Ты странный... Мол, не нормально. 61 00:02:57,302 --> 00:02:59,513 Я-я имею в виду... о боже. Перестань с ним разговаривать, вирт. 62 00:02:59,596 --> 00:03:00,472 - _ "это"? - Э... э... 63 00:03:00,514 --> 00:03:01,765 Мужчина: Что ты здесь делаешь?! 64 00:03:01,848 --> 00:03:02,724 Объяснитесь! 65 00:03:02,808 --> 00:03:04,643 И я увижу тебя ребята позже. Пока. 66 00:03:04,726 --> 00:03:05,787 Вирт: Спокойно... успокойтесь, мистер. 67 00:03:05,811 --> 00:03:08,021 Ч-что бы ты здесь ни делал это твое дело. 68 00:03:08,105 --> 00:03:09,106 Мы просто хотим вернуться домой 69 00:03:09,147 --> 00:03:10,416 всеми нашими ногами и руки прикреплены. 70 00:03:10,440 --> 00:03:12,776 В этом лесу нет места для детей. 71 00:03:12,818 --> 00:03:14,903 Разве ты не знаешь зверя здесь происходит? 72 00:03:14,986 --> 00:03:17,280 Зверь? Ч-ч-мы не знаем что-нибудь об этом. 73 00:03:17,322 --> 00:03:19,741 Ч-мы всего лишь два потерянных ребенка пытаюсь попасть домой. 74 00:03:19,825 --> 00:03:21,952 Что ж, добро пожаловать к неизведанному, мальчики. 75 00:03:22,035 --> 00:03:25,455 Ты более потерян чем вы понимаете. 76 00:03:29,710 --> 00:03:31,336 Я нашел эту усадьбу заброшенной 77 00:03:31,420 --> 00:03:36,633 и перепрофилировал свою мельницу для м-м-моих нужд. 78 00:03:36,675 --> 00:03:39,386 Ты и твой брат здесь должно быть безопасно 79 00:03:39,469 --> 00:03:40,554 пока я работаю. 80 00:03:40,637 --> 00:03:43,765 Конфетная тропа, Конфетная тропа, конфетная тропа. 81 00:03:43,849 --> 00:03:47,853 Что... что у тебя работа, точно? 82 00:03:47,936 --> 00:03:50,522 У каждого есть факел, который можно зажечь, 83 00:03:50,605 --> 00:03:52,065 а это вот мое. 84 00:03:52,149 --> 00:03:56,403 Я измельчаю ужасно Эдельвуд в масло 85 00:03:56,486 --> 00:03:58,697 чтобы этот фонарь горел. 86 00:03:58,780 --> 00:04:01,074 Это мой удел в жизни. 87 00:04:01,158 --> 00:04:02,659 Это мое бремя. 88 00:04:02,743 --> 00:04:03,577 Этот парень звучит как сумасшедший. 89 00:04:03,660 --> 00:04:05,829 Может быть, нам следует сделать перерыв для этого, если мы можем, 90 00:04:05,871 --> 00:04:07,181 но он должен знать лес действительно хорошо, 91 00:04:07,205 --> 00:04:08,641 поэтому нам может понадобиться нокаутируйте его первым, 92 00:04:08,665 --> 00:04:10,959 за исключением того, что может оказаться очень плохо, да? 93 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 Да, плохой... плохой план. 94 00:04:12,169 --> 00:04:13,879 - Забудь это. Плохой план. - хорошо. 95 00:04:13,962 --> 00:04:15,231 Что вы, мальчики? шепчетесь о чем? 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,841 Мы говорим о убегаю отсюда. 97 00:04:17,883 --> 00:04:20,302 - Шшш! Тсс! - Шшш! Тсс! 98 00:04:20,385 --> 00:04:22,304 Уходи, если хочешь, 99 00:04:22,387 --> 00:04:26,433 но помни, зверь преследует эти леса, 100 00:04:26,516 --> 00:04:30,562 когда-либо пел свою скорбную мелодию 101 00:04:30,645 --> 00:04:33,857 в поисках потерянных душ такие как вы! 102 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Чтобы помочь нам? 103 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Мужчина: Нет, не для того, чтобы помочь тебе. 104 00:04:36,401 --> 00:04:37,736 У меня есть работа на мельнице. 105 00:04:37,819 --> 00:04:41,031 Когда я закончу, Я сделаю все, что смогу, чтобы направить тебя 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 если ты все еще здесь, когда я вернусь. 107 00:04:46,077 --> 00:04:49,372 Хм. Я думаю, мы мог бы просто уйти, 108 00:04:49,414 --> 00:04:51,124 но я не знаю. 109 00:04:51,208 --> 00:04:54,127 - Грег. - Что? 110 00:04:54,211 --> 00:04:55,772 Вы думаете, что действительно существует зверь там, 111 00:04:55,796 --> 00:04:58,298 или... этот парень просто возиться с нами? 112 00:04:59,257 --> 00:05:01,593 Я имею в виду, он мог бы с нами уже покончено 113 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 если это был его план, и он зажег этот огонь. 114 00:05:04,304 --> 00:05:05,764 - Это очень приятно. - Ага! 115 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Я думаю, это возможно есть зверь 116 00:05:07,766 --> 00:05:09,935 так как там было говорящая птица, но... 117 00:05:10,018 --> 00:05:10,852 Грег: Да! 118 00:05:10,936 --> 00:05:12,479 Я не знаю. 119 00:05:12,562 --> 00:05:16,399 Иногда мне кажется, что Я просто как лодка 120 00:05:16,441 --> 00:05:17,943 на извилистой реке, 121 00:05:17,984 --> 00:05:20,904 скручиваясь к бескрайнее черное море... 122 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 Дальше и дальше, уносящийся прочь 123 00:05:23,949 --> 00:05:27,786 откуда я хочу быть, кем я хочу быть. 124 00:05:27,828 --> 00:05:28,703 Ой. Я этого не знал. 125 00:05:28,787 --> 00:05:31,331 Знаете ли вы, что если вы промокнете изюм в виноградном соке, 126 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 он превращается в виноград? 127 00:05:32,457 --> 00:05:34,292 Это роковой факт! 128 00:05:34,835 --> 00:05:35,853 Фу. Ты совсем не помогаешь. 129 00:05:35,877 --> 00:05:38,964 Почему бы тебе не пойти поиграть с твоей лягушкой что ли? 130 00:05:39,047 --> 00:05:41,174 Ой, фасоль! Где эта лягушка, моя? 131 00:05:41,258 --> 00:05:43,468 Держись там, второй брат мой. 132 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Я скоро вернусь за твоим планом. 133 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 Китти! Китти! 134 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 И где же эта лягушка? по имени Китти, иди? 135 00:05:57,065 --> 00:05:59,943 Упс! Я споткнулся по своей конфетной тропе! 136 00:06:01,695 --> 00:06:03,154 Хм? 137 00:06:07,993 --> 00:06:11,371 Эта лягушка дает мне обход. 138 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 Китти! 139 00:06:30,849 --> 00:06:31,849 Валовой. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,894 Китти? 141 00:06:37,230 --> 00:06:38,940 Хм. Это... упс! 142 00:06:39,024 --> 00:06:40,650 О, вот ты где! 143 00:06:46,406 --> 00:06:47,991 Китти? 144 00:06:50,327 --> 00:06:53,288 У тебя красивые глаза. 145 00:06:55,916 --> 00:06:56,916 Да. 146 00:06:57,918 --> 00:06:59,711 Грег? 147 00:06:59,753 --> 00:07:00,753 Э-э... 148 00:07:02,380 --> 00:07:05,175 Что происходит?! Где твой брат?! 149 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Святая моли. Хот-дог! 150 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 Это зверь! 151 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Остановитесь, мальчики! 152 00:07:14,851 --> 00:07:19,022 Это существо, которое известен как... да? 153 00:07:19,064 --> 00:07:20,065 Ох. 154 00:07:21,107 --> 00:07:22,192 Грег, почему ты это сделал?! 155 00:07:22,275 --> 00:07:23,443 Это был твой план, помнишь? 156 00:07:23,526 --> 00:07:25,528 - Выруби его! - Нет! Плохой план! 157 00:07:25,570 --> 00:07:28,323 Я же говорил тебе забыть об этом плане! Ааа! 158 00:07:28,406 --> 00:07:30,992 Грег: Отшлепай! Шлепать! 159 00:07:31,076 --> 00:07:32,494 Шлепать! 160 00:07:33,536 --> 00:07:36,915 Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги! 161 00:07:38,083 --> 00:07:39,626 Конфетный камуфляж! 162 00:07:39,709 --> 00:07:42,212 Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги. 163 00:07:45,966 --> 00:07:49,052 - Грег! - Это потрясающе, да?! 164 00:07:57,102 --> 00:07:59,479 Должен ли я бросить что-нибудь? 165 00:08:00,939 --> 00:08:04,484 Ах, да! Ха-ха! 166 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 Он ест твою конфету. 167 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 интересно, ел ли он весь мой сладкий след 168 00:08:07,988 --> 00:08:08,822 что привело к этой мельнице. 169 00:08:08,905 --> 00:08:13,243 Фу! Грег, ты возглавил зверя прямо к нам со своей конфеткой! 170 00:08:22,293 --> 00:08:23,128 Эй, дай мне топор. 171 00:08:23,169 --> 00:08:25,255 ты слишком маленький все равно иметь это. 172 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Ааа! Нам нужно... Мы должны выбраться отсюда! 173 00:08:36,141 --> 00:08:39,853 Ааа! Ох, Грег, дай ему остальные конфеты! 174 00:08:45,191 --> 00:08:46,776 Упс. 175 00:08:58,872 --> 00:08:59,914 - Эй, вирт, посмотри! - Грег? 176 00:08:59,998 --> 00:09:04,294 Вирт, он выплюнул эту черепаху, и теперь он мой новый лучший друг! 177 00:09:04,335 --> 00:09:05,712 Ох! Ох. 178 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Привет. Куда ты идешь? 179 00:09:08,798 --> 00:09:11,092 Разве это не так? 180 00:09:11,176 --> 00:09:12,719 Мужчина: Мельница разрушена. 181 00:09:12,802 --> 00:09:15,722 Масло ушло! 182 00:09:17,223 --> 00:09:19,184 Мы... мы получили проблема зверя решена. 183 00:09:20,894 --> 00:09:21,770 Эта собака?! 184 00:09:21,853 --> 00:09:22,979 Это не зверь! 185 00:09:23,063 --> 00:09:28,109 Зверя невозможно успокоить как домашнее животное какого-то фермера! 186 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 Он преследует, как ночь. 187 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 Он поет, как четыре ветра. 188 00:09:33,198 --> 00:09:35,033 Он — смерть надежды. 189 00:09:35,075 --> 00:09:40,538 Он крадет их детей, и он испортит... 190 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 Ты всегда все портишь, Грег. 191 00:09:43,416 --> 00:09:46,461 Мужчина: Мальчик, у тебя все наоборот! 192 00:09:46,544 --> 00:09:49,047 Ты старший ребенок! 193 00:09:49,130 --> 00:09:53,384 Вы несете ответственность за себя и действия твоего брата! 194 00:09:53,426 --> 00:09:55,428 Я... я... мне очень жаль. 195 00:09:55,512 --> 00:09:57,222 Может быть, я смогу это исправить? 196 00:09:57,305 --> 00:09:58,723 Я-я не могу это исправить. 197 00:09:58,807 --> 00:09:59,808 Вы должны идти. 198 00:09:59,891 --> 00:10:01,476 Отвези своего брата на север. 199 00:10:01,559 --> 00:10:03,144 Ищите город. 200 00:10:03,228 --> 00:10:05,188 Ага. Спасибо. Давай, Грег. 201 00:10:05,230 --> 00:10:09,526 Мужчина: И последнее: остерегайтесь неизвестного! 202 00:10:09,567 --> 00:10:13,696 Бойтесь зверя и покинуть этот лес 203 00:10:13,738 --> 00:10:15,532 если сможешь. 204 00:10:15,573 --> 00:10:19,369 Это ваше бремя! 205 00:10:19,410 --> 00:10:20,745 Верно. Ага. Понятно. 206 00:10:20,829 --> 00:10:23,998 И, малышка, ты посмотри после этой лягушки. 207 00:10:24,082 --> 00:10:26,042 Дайте ему имя собственное. 208 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Хорошо. 209 00:10:32,006 --> 00:10:36,177 Вирт, кажется, я думал нового имени для нашей лягушки. 210 00:10:36,261 --> 00:10:38,012 Я позвоню ему вирт. 211 00:10:38,096 --> 00:10:39,240 Это будет действительно сбивает с толку. 212 00:10:39,264 --> 00:10:41,516 Грег: Нет, я буду звать тебя, Китти. 213 00:10:41,599 --> 00:10:45,186 Вирт: Что? Может быть, я начну называю тебя конфетными штанами. 214 00:10:45,270 --> 00:10:46,646 Грег: Ого! Ага! 215 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Грег: Хорошо, вирт. 216 00:10:48,982 --> 00:10:50,984 - Спасибо. - Я не с тобой разговариваю. 217 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Я говорю с Вирт.